Diplómate en inglés

Términos y condiciones generales del servicio

1. TITULARIDAD DEL PORTAL.

La entidad Vaughan Systems S.L.U. (en adelante VAUGHAN) con domicilio en la calle Orense 69, 28020 de Madrid e inscrita en el Registro Mercantil de Madrid Tomo 4720, Folio 40, Hoja M-77516 y CIF B-78489820 es titular del Portal web www.certificatuingles.com, de las páginas web englobadas dentro del mismo (en adelante el Portal), del(los) nombre(s) de dominio a través del(los) cual(es) Vd. ha accedido al Portal y de los contenidos de los productos y servicios ofrecidos en el Portal. Dicho(s) nombre(s) de dominio (s) no podrá(n) ser utilizado(s) en conexión con otros contenidos, productos, o servicios que no sean de titularidad de VAUGHAN ni de ninguna manera que pueda causar confusión entre los Usuarios finales o el descrédito de VAUGHAN.

1.2 OBJETO.

El presente Aviso Legal recoge las condiciones de uso que regulan el acceso, navegación y uso del Portal, así como las responsabilidades derivadas de la solicitud, utilización, prestación y/o contratación de los productos o servicios que, en su caso, puedan ser ofrecidos, así como de los contenidos que lo integran, y sin perjuicio de que VAUGHAN puedan establecer condiciones particulares que regulen la solicitud, utilización, prestación y/o contratación de productos o servicios que, en su caso, sean ofrecidos a través del Portal. El mero acceso al Portal, la cumplimentación de formularios, el envío de solicitudes de información, consultas, sugerencias o quejas, la realización de ofertas de contratación y, en general, cualquier acto de naturaleza similar a los anteriores realizados a través de los formularios, buzones electrónicos u otros medios de contacto existentes en el Portal implicará, por parte de quienes naveguen en el Portal, la adquisición de la consideración de Usuario y la aceptación sin reservas de todas y cada una de las normas integrantes del presente Aviso Legal. En consecuencia, todo Usuario debe leer atentamente y conocer el contenido del presente Aviso Legal. La solicitud, utilización, prestación y/o contratación de productos o servicios, el hecho de ser utilizados y/o solicitados por el Usuario implicará, asimismo, la aceptación sin reservas de las condiciones particulares que, en su caso, hayan sido establecidas al efecto, y que formarán parte integrante del presente Aviso Legal.

2.1 ACCESO Y USO DEL PORTAL.

El acceso al Portal por parte de los Usuarios tiene carácter libre y gratuito, excepto cuando el Usuario decide libremente suscribirse a cualquiera de los cursos on-line ofrecidos en el mismo. Asimismo, la solicitud, utilización, prestación y/o contratación de los productos o servicios que, en su caso, puedan ser ofrecidos por VAUGHAN puede estar sujetos a la previa observancia de requisitos formales tales como la cumplimentación del correspondiente formulario, abono de gastos o tasas y/o la previa aceptación de las condiciones particulares que resulten de aplicación a los mismos. El material educativo disponible en este Portal es para uso exclusivamente privado. Los servicios ofrecidos son solamente accesibles para los Usuarios que se inscriban al Portal. Al suscribirte en el Portal, aceptas cumplir con los presentes términos y condiciones. La inclusión en el Portal de información relativa a productos o servicios ofrecidos por VAUGHAN tiene fines informativos, publicitarios y comerciales. El visitante o Usuario del Portal ha de aceptar los términos y condiciones generales de contratación del servicio para considerase Usuario y beneficiario de los contenidos que internamente se albergan en el Portal y a los que cada Usuario tiene acceso bajo su nombre de Usuario y su contraseña, datos estos, personales e intransferibles.

El Usuario será responsable de aportar información veraz y lícita, garantizando la autenticidad de todos aquellos datos que introduzca a la hora de cumplimentar los formularios preestablecidos para acceder a los productos o servicios de que se trate. Si como consecuencia del registro, se dotara al Usuario de un nombre de Usuario clave y contraseña y/o otros medios similares de identificación y autenticación, éste se compromete a hacer un uso diligente y garantizar la confidencialidad de los mismos. En consecuencia, los Usuarios son responsables de la adecuada custodia y confidencialidad de cualesquiera identificadores y/o contraseñas que le sean suministrados por el titular, y se comprometen a no ceder su uso a terceros, ya sea de forma temporal o permanente, ni a permitir su utilización por personas ajenas. Será responsabilidad exclusiva del Usuario la utilización y/o contratación de los productos o servicios ofrecidos en el Portal, por parte de cualquier tercero que emplee a tal efecto un identificador y contraseña suministrado al Usuario, a causa de una actuación no diligente, suministro voluntario o pérdida de la misma por el Usuario sin notificarlo a VAUGHAN. En virtud de lo anterior, es obligación del Usuario notificar de forma inmediata a VAUGHAN, cualquier hecho que permita el uso indebido de los identificadores y/o contraseñas, tales como el robo, extravío, o acceso no autorizado a los mismos, con el fin de proceder a su inmediata cancelación. Mientras no se comuniquen tales hechos, VAUGHAN quedará eximido de cualquier responsabilidad que pudiera derivarse del uso indebido de los identificadores o contraseñas por terceros no autorizados y cualquier solicitud, utilización, prestación y/o contratación de productos o servicios se entenderán realizados por el propio Usuario siendo éste, en consecuencia, el único responsable por dichos actos. El acceso, navegación y uso del Portal y, en su caso, el uso o contratación de los servicios o productos que sean ofrecidos a través del mismo se hace bajo la única y exclusiva responsabilidad del Usuario, por lo que éste se compromete a observar diligente y fielmente cualquier instrucción adicional, impartida por personal autorizado de VAUGHAN, relativa al uso del Portal y sus contenidos. Asimismo, el Usuario se obliga a usar los contenidos, productos y servicios de forma diligente, correcta y lícita, de conformidad con la legislación vigente y, en particular, se compromete a abstenerse de: Utilizarlos con fines o efectos contrarios a la ley, a la moral, a las buenas costumbres generalmente aceptadas o al orden público y a las instrucciones recibidas de VAUGHAN. Utilizarlos con fines lesivos de los legítimos derechos de terceros. Provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de VAUGHAN, de sus proveedores, partners o de terceras personas; Introducir o difundir en la red virus informáticos o en cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar cualquier tipo de daños. Emplear los contenidos y productos y, en particular, la información de cualquier clase obtenida a través del Portal o de los servicios para remitir publicidad, comunicaciones con fines de venta directa o con cualquier otra clase de finalidad comercial, mensajes no solicitados dirigidos a una pluralidad de personas con independencia de su finalidad, así como abstenerse de comercializar o divulgar de cualquier modo dicha información y contenidos de forma total o parcial. En el supuesto de que a través del Portal los Usuarios pudieran participar en chats, foros, páginas abiertas u otros medios puestos a su disposición para la participación activa en el Portal, a través del envío de declaraciones, opiniones, comentarios, fotos, vídeos, etc…, se prohíbe expresamente que los Usuarios, a través de dichos medios, realicen manifestaciones o exhiban simbología de carácter ilícito, delictivo, racista, xenófobo, discriminatorio, pornográfico, de apología del terrorismo o violación de derechos humanos, o que de cualquier otro modo resulten atentatorios contra derechos o la dignidad, intimidad, honor o imagen de terceros, de otros Usuarios, de Vaughan, atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad pública. VAUGHAN se reserva el derecho de retirar todas aquellas aportaciones de los Usuarios que vulneren las prohibiciones anteriores o que, a juicio de VAUGHAN, no resultasen adecuados para su difusión en Internet. VAUGHAN podrá prohibir el acceso al Portal de cualquier Usuario que realice cualquiera de las conductas prohibidas o limitadas en el presente Aviso Legal.

Específicamente, cuando un Usuario intente hacer un uso no autorizado del material accesible on-line en el curso o intente realizar o realice una descarga offline del mismo o parte del mismo, o incumpla las condiciones de uso establecidas del servicio, VAUGHAN se reserva el derecho a cancelar la suscripción de dicho Usuario, sin perjuicio de las acciones legales correspondientes que pueda ejercer sobre el mismo.

2.2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO DEL PORTAL.

• El Usuario es responsable de mantener en secreto el identificador y contraseña y se compromete a informar a VAUGHAN sobre cualquier uso indebido de su cuenta.

• El Usuario es responsable de la exactitud de sus datos personales, incluyendo dirección, número de teléfono y e-mail. VAUGHAN comunica por e-mail a sus miembros y Usuarios los cambios que se producen en la página web. VAUGHAN no se hace responsables si el Usuario no recibe dichos e-mails informativos debido a un error en la dirección de correo electrónico.

• El Usuario es responsable de los gastos asociados a su conexión con el Portal tales como el teléfono, la banda ancha, ADSL, cargos por larga distancia o cuotas necesarias para acceder a algunos de los servicios. Si de forma promocional, el Portal le ofreciera una inscripción gratis a alguno de sus servicios de pago, los gastos arriba mencionados correrán también de cuenta del Usuario.

• El uso de esta página es por cuenta y riesgo del Usuario, es decir, que VAUGHAN no se hace responsable de las pérdidas ocasionadas por el uso de cualquiera de sus servicios, software, material, archivos de audio o de video, contenido o comunicaciones. Tampoco se hace responsable de los problemas causados por mal funcionamiento de las líneas telefónicas, del ordenador o de la conexión a Internet. Además, VAUGHAN declina toda responsabilidad por retrasos, errores, omisiones, problemas de transmisión, robo, alteración, destrucción o acceso no autorizado a las comunicaciones con sus miembros o alumnos inscritos. VAUGHAN también declina toda responsabilidad sobre los resultados o falta de resultados en el estudio del inglés excepto lo contemplado en los términos de facturación en referencia a los servicios incluidos en las inscripciones de pago y las devoluciones.

• El Usuario es el responsable único de cualquier información que publique, exponga o envíe (por correo) al Portal. Al enviar el Usuario dicha información a cualquiera de las áreas públicas del Portal, está otorgando a VAUGHAN y a sus miembros, el derecho perpetuo, irrevocable, no exclusivo y válido en todo el mundo a copiar, autorizar, distribuir, exponer, reproducir, transmitir, modificar y editar dicha información en público o en cualquier medio de comunicación.

3. MENORES DE EDAD

Los menores de edad siempre deben solicitar y obtener el permiso de sus padres, de su tutor o de su representante legal antes de proceder a la cumplimentación de formularios, el envío de solicitudes de información, consultas, quejas, la realización de solicitudes u ofertas de contratación y, en general, cualquier acto de naturaleza similar a los anteriores realizados a través de los formularios, buzones electrónicos u otros medios de contacto existentes en el Portal. Queda prohibido a los menores de edad no autorizados, realizar cualquier de los trámites descritos en el párrafo anterior, o cualesquiera otros de naturaleza similar, de los que se derive el establecimiento de un vínculo profesional o comercial con VAUGHAN o el suministro de datos de carácter personal. VAUGHAN entiende que desde el momento en que un menor de edad accede al Portal, cuenta con el permiso de sus padres, de su tutor o de su representante legal. Como responsable legal de los menores a su cargo, recuerde que los contenidos y servicios que se incorporan en el Portal están dirigidos a una audiencia diversa y por consiguiente pueden existir determinadas áreas o secciones que pudieran incorporar contenidos o servicios no apropiados o prohibidos a los menores de edad. El acceso a dichas áreas quedará expresamente prohibido a los menores de 18 años. VAUGHAN recuerda a los Usuarios mayores de edad, que tengan menores de edad a su cargo, que será de su exclusiva responsabilidad determinar qué contenidos y/o servicios son o no apropiados a la edad de estos últimos. Respecto a aquella información que sea remitida por menores de catorce años edad, será requisito imprescindible que el menor haya obtenido previamente el consentimiento paterno, del tutor o del representante legal para que los datos de carácter personal puedan ser objeto de tratamiento por VAUGHAN.

4. RESPONSABILIDADES Y LIMITACIONES.

VAUGHAN garantiza la fiabilidad y utilidad de los servicios del Portal en la medida de su capacidad técnica disponible. VAUGHAN garantiza la autoría y utilidad de los contenidos incluidos en Portal. En particular, VAUGHAN garantiza además: La continuidad de los servicios y la disponibilidad o accesibilidad del Portal o continuidad técnica del mismo dentro de las posibilidades técnicas de la empresa y cuando el error de conexión es producido por fallo en los servidores del servicio del Portal y no de la red del proveedor de Internet del Usuario, siempre reservándose el derechos a la discontinuidad o cese absoluto del servicio por causas de no viabilidad económica, técnica o humana del servicio planteado.; Los contenidos ofrecidos en el Portal, que no los generados en el mismos por el Usuario o Usuarios, tienen la garantía de producción VAUGHAN. La ausencia de virus y demás componentes dañinos en el Portal o en el servidor que lo suministra es responsabilidad del proveedor del servicio de hosting de VAUGHAN. VAUGHAN garantiza su mayor esfuerzo e implicación posible en la garantía de la seguridad y la invulnerabilidad del Portal y/o la inexpugnabilidad de las medidas de seguridad que se adopten en el mismo; En su caso, la utilidad y rendimiento de los servicios del Portal; los daños o perjuicios que cause, a sí mismo o a un tercero, cualquier persona que infringiera las condiciones, normas e instrucciones que VAUGHAN establece en el Portal o a través de la vulneración de los sistemas de seguridad del mismo; cualesquiera otros daños que pudieran ser causados por motivos inherentes al no funcionamiento o al funcionamiento defectuoso del Portal o de los sitios web a los que, en su caso, se hayan podido establecer links. VAUGHAN declara, no obstante, que ha adoptado y continuara adoptando todas las medidas necesarias, integrando los sistemas de seguridad apropiados, dentro de sus posibilidades técnicas, recursos razonables a su alcance y del estado de la tecnología, para garantizar el funcionamiento del Portal y evitar la existencia y transmisión de virus y demás componentes dañinos a los Usuarios. VAUGHAN realiza los máximos esfuerzos para evitar errores en los contenidos que se publican en el Portal. Todos los contenidos que se ofrecen a través del Portal se encuentran actualizados, reservándose VAUGHAN la facultad de poder modificarlos en cualquier momento. Vaughan no se responsabiliza de las consecuencias que puedan derivarse de los errores en los contenidos proporcionados por terceros, que puedan aparecer en el Portal.

Queda total y absolutamente prohibida cualquier comunicación, cesión de claves personales (Usuario y contraseña) o transmisión, duplicación, o emisión publica desautorizada de contenidos del Portal de forma total o parcial por parte de cualquier Usuario o no Usuario, persona física o jurídica.

El infringimiento de esta condición de uso del servicio se considera como un grave daño y perjuicio, por parte del Usuario responsable, a la propiedad intelectual de VAUGHAN y al servicio ofrecido por VAUGHAN, empresas ambas que se reservan el derecho de sancionar a dicho Usuario y podrán emprender la medidas legales necesarias para actuar con contundencia sobre cualquier acto o forma de distribución, compartición o duplicación del contenido o acto de piratería, amparados en las leyes internacionales vigentes sobre propiedad intelectual y la constitución española.

Asimismo, queda prohibida la inclusión y comunicación de contenidos, por parte de los Usuarios, que sean falsos o inexactos y que induzcan o puedan inducir a error al resto de Usuarios o VAUGHAN, en particular los contenidos que se encuentren protegidos por cualesquiera derechos de propiedad intelectual o industrial, pertenecientes a terceras personas, cuando el Usuario no cuente con la autorización del titular de los derechos, menoscaben o desprestigien la fama o crédito de Vaughan, sean considerados como un caso de publicidad ilícita, engañosa o desleal y/o incorporen virus o cualquier otro elemento electrónico que pudiese dañar o impedir el funcionamiento del Portal, de la red, equipos informáticos de VAUGHAN o terceros y/o el acceso al Portal del resto de Usuarios. En ningún caso VAUGHAN será responsable de los contenidos dispuestos en el Portal por el Usuario. A título enunciativo pero no restrictivo, el Usuario será responsable de cualquier reclamación de terceros derivada de las declaraciones u opiniones aportadas por el Usuario al Portal, de cualquier infracción de derechos de propiedad intelectual e industrial derivada de los contenidos aportados por él al Portal, así como de cualquier intromisión ilegítima contra el derecho al honor, la intimidad o la propia imagen de cualquier persona que, en su caso, el Usuario aportase al Portal. El Usuario será el único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, que pudiera ocasionarse a Vaughan como consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las obligaciones, prohibiciones o restricciones contenidas en el presente Aviso Legal o en la normativa que resulte de aplicación y deberá indemnizar y mantener indemne a Vaughan frente a toda reclamación, daño, deuda, pérdida, multa, sanción, costes y gastos, incluyendo los honorarios razonables de abogados en los que el Vaughan tuviera que incurrir, cuando dichas situaciones deriven del incumplimiento, por parte de los Usuarios, de las referidas obligaciones, prohibiciones o restricciones.

5. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL.

VAUGHAN es el titular de los derechos de propiedad intelectual, industrial y de imagen sobre los contenidos disponibles a través del Portal, entre otros a título meramente enunciativo y no exhaustivo, los textos, diseños gráficos, dibujos, códigos, software, fotografías, vídeos, sonidos, archivos audio, bases de datos, índices, imágenes, marcas, logotipos, expresiones e informaciones y, en general, cualquier otra creación protegida por las normas nacionales y tratados internacionales sobre propiedad intelectual e industrial (en adelante, conjuntamente, los Contenidos).

Excepto cuando expresamente se disponga lo contrario, quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre los Contenidos y, en particular, queda prohibido modificar, copiar, reproducir, comunicar públicamente, poner a disposición del público, transformar o distribuir de cualquier forma la totalidad o parte de los Contenidos incluidos en el Portal, para propósitos públicos o comerciales, si no se cuenta con la autorización previa, expresa y por escrito de VAUGHAN o, en su caso, del titular de los derechos al que correspondan. Asimismo, no está permitido suprimir, eludir o manipular el aviso de derechos de autor ("copyright") y cualesquiera otros datos de identificación de los derechos Vaughan o de sus titulares, incorporados a los Contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección, las huellas digitales o cualesquiera mecanismos de información y/o de identificación que pudieren contenerse en los mismos. El acceso y navegación del Usuario por el Portal en ningún caso se entenderá como una renuncia, transmisión, licencia o cesión total ni parcial de los derechos antes indicados por parte de VAUGHAN. Las referencias a nombres y marcas comerciales o registradas, logotipos u otros signos distintivos, ya sean titularidad de Vaughan o de terceras empresas, lleva implícita la prohibición sobre su uso sin el consentimiento de las empresas mencionadas o de sus legítimos titulares. En ningún momento, salvo manifestación expresa el acceso o uso del Portal y/o de sus Contenidos, confiere al Usuario derecho alguno sobre las marcas, logotipos y/o signos distintivos en él incluidos, protegidos por Ley. En el supuesto de que los Usuarios aporten o integren contenidos en el Portal, dichos contenidos aportados, así como los derechos que pudieran derivar de los mismos, pasarán a ser de la exclusiva propiedad de VAUGHAN. A tal efecto, el Usuario cede al VAUGHAN, en exclusiva, con facultad de cesión a terceros, todos los derechos de explotación sobre los contenidos aportados, necesarios para que VAUGHAN pueda proceder a la explotación más amplia de los mismos, en todo el mundo, por cualquier modalidad de explotación existente en la actualidad y por el máximo plazo de tiempo permitido en las normas nacionales e internacionales sobre Propiedad Intelectual. Adicionalmente y conforme a la Ley Orgánica 1/1982 de Protección del derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, el Usuario autoriza a VAUGHAN la fijación, publicación y difusión de la imagen que, en su caso, incorpore en el Portal, para su explotación en los mismos términos y condiciones establecidos en esta cláusula. En resumen; todo el material del Portal incluyendo contenidos, textos, imágenes, software, archivos de audio y video, documentación, inglés por e-mail y la página web son propiedad exclusiva de VAUGHAN o de sus proveedores. Dichos materiales están protegidos bajo leyes internacionales sobre los derechos de autor, marca registrada y derechos sobre la propiedad intelectual. No estás autorizado a enviar, distribuir, publicar, traducir o reproducir de forma alguna dicho material, protegido bajo las leyes arriba mencionadas, sin el consentimiento expreso y por escrito de VAUGHAN.

6. ENLACES.

6.1 Enlaces desde el Portal a otras páginas web.

VAUGHAN puede ofrecer enlaces, directa o indirectamente, a recursos o páginas web de Internet que se encuentran fuera del Portal. La presencia de estos enlaces en el Portal tienen una finalidad informativa, no constituyendo en ningún caso una invitación a la contratación de productos y/o servicios que se ofrezcan o puedan ofrecer en las páginas web de destino ni implica la existencia de vínculo o relación mercantil o de dependencia con la entidad titular de la página web enlazada. En estos casos, VAUGHAN no será responsable de establecer las condiciones generales y particulares a tener en cuenta en la utilización, prestación o contratación de estos servicios por terceros y, por lo tanto, no podrá ser considerado responsable de los mismos. VAUGHAN no tiene facultad ni medios humanos ni técnicos para conocer, controlar ni aprobar toda la información, contenidos, productos o servicios facilitados por otras páginas web a las que se puedan establecer enlaces desde el Portal. En consecuencia, VAUGHAN no podrá asumir ningún tipo de responsabilidad por cualquier aspecto relativo a las página web a las que se pudieran establecer un enlace desde el Portal, en concreto, a título enunciativo y no taxativo, sobre su funcionamiento, acceso, datos, información, archivos, calidad y fiabilidad de sus productos y servicios, sus propios enlaces y/o cualquiera de sus contenidos, en general. Ello no obstante, en caso de que VAUGHAN llegue a tener conocimiento efectivo de que la actividad o la información a la que se remite desde dichos enlaces es ilícita, constitutiva de delito o pueda lesionar bienes o derechos de un tercero, actuará con la diligencia necesaria para suprimir o inutilizar el enlace correspondiente con la mayor brevedad posible. Asimismo, si los Usuarios tuvieran conocimiento efectivo de la ilicitud de actividades desarrolladas a través de estas páginas web de terceros, deberán comunicarlo inmediatamente a VAUGHAN a los efectos de que se proceda a deshabilitar el enlace de acceso a la misma.

6.2 Enlaces desde otras páginas web al Portal.

Si cualquier Usuario, entidad o página web deseara establecer algún tipo de enlace con destino a Portal deberá atenerse a las siguientes estipulaciones: Deberá recabar la autorización previa, expresa y por escrito de VAUGHAN. El enlace solamente se podrá dirigir a la página principal del Portal, salvo que expresamente se autorice cosa distinta. El enlace debe ser absoluto y completo, es decir, debe llevar al Usuario, mediante un clic, a la página principal y debe abarcar completamente toda la extensión de la pantalla de la página principal del Portal. En ningún caso, salvo que VAUGHAN autorice cosa distinta, la página web desde la que se realice el enlace podrá reproducir, de cualquier manera el Portal, incluirlo como parte de su web o dentro de uno de sus "frames" o crear un "browser" sobre cualquiera de las páginas del Portal. En la página web desde la que se establece el enlace no se podrá declarar de ninguna manera que VAUGHAN ha autorizado tal enlace, sin que así haya sido. Si la entidad que realiza el enlace desde su página al Portal correctamente deseara incluir en su página web la marca, denominación, nombre comercial, rótulo, logotipo, o cualquier otro signo identificativo de Vaughan y/o del Portal, deberá contar previamente con la autorización previa, expresa y por escrito de Vaughan. En todo caso, VAUGHAN prohíbe el establecimiento de un enlace al Portal desde aquellas páginas web que contengan materiales, información o contenidos ilícitos, ilegales, degradantes, obscenos y, en general, que contravengan la moral, el orden público, la legislación vigente, las normas sociales generalmente aceptadas o sean lesivos de legítimos derechos de terceros.

7. POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

La Política de Privacidad forma parte integrante del presente Aviso Legal. Vd. deberá leer y conocer la Política de Privacidad; en particular siempre que proporcione o facilite datos de carácter personal a través del Portal. Cuando le pedimos información personal, lo hacemos para poder proveerle con un servicio más personalizado. Respetamos su privacidad y no vendemos ni prestamos ni intercambiamos sus datos personales con otras empresas.

8. DURACIÓN Y MODIFICACIÓN.

VAUGHAN se reserva el derecho de modificar el presente Aviso Legal y/o las condiciones particulares que, en su caso, hayan sido establecidas para la utilización y/o contratación de los productos o servicios prestados a través del Portal, cuando lo considere oportuno o con la finalidad de adecuar dichos textos a los cambios legislativos y tecnológicos, siendo válidas y surtiendo efectos desde la publicación en el Portal de las nuevas versiones. La vigencia temporal de estas condiciones coincide, por lo tanto, con el tiempo de su exposición, hasta que sean modificadas total o parcialmente, momento en el cual pasarán a tener vigencia las condiciones modificadas. VAUGHAN podrá dar por terminado, suspender o interrumpir, en cualquier momento sin necesidad de preaviso, el acceso al Portal y/o a cualquiera de las páginas web que lo integran, así como a los productos y/o servicios contenidos en el mismo, sin posibilidad por parte del Usuario de exigir indemnización alguna. Tras dicha extinción, seguirán vigentes las prohibiciones, limitaciones y restricciones de uso expuestas anteriormente en el presente Aviso Legal.

9. PLUGINS SOCIALES          

Nuestra página web contiene “Social plugins” (Plugins sociales) de la red social facebook.com, servicio suministrado por Facebook Inc. (“Facebook”). Los plugins se caracterizan por el logo de Facebook o el plugin adicional “Facebook Social Plugin”.

Cuando el Usuario visita un sitio de nuestra página web que contiene algún plugin, su explorador crea una conexión directa con el servidor de Facebook. El contenido de los plugins se trasmite por Facebook al explorador del Usuario y éste se conecta a la página web. Por medio de la integración de plugins, Facebook recibe información de los sitios que se han visitado en nuestra página web. Si el Usuario está conectado a Facebook, éste reconocerá la cuenta automáticamente mediante JavaScript. En el caso de que el Usuario quiera interactuar con plugins, utilizando por ejemplo el botón “Me gusta” o simplemente realizando un comentario, esta información será reconocida por su explorador y la transmitirá y guardará en su cuenta de Facebook. Con el plugin del navegador adecuado el Usuario puede renunciar a ello, pero es necesario tener en cuenta que los Plugins sociales ya no funcionarán.

Para obtener información detallada sobre el objeto del almacenamiento de datos, su posterior procesamiento, utilización de los mismos por medio de Facebook, así como sus derechos y modalidades de ajustes para la protección de su esfera privada, se puede consultar la Política de privacidad de Facebook.

10. COMUNICACIONES.

Cualquier comunicación entre VAUGHAN y el Usuario, éste deberá dirigirse a VAUGHAN a la dirección postal y/o electrónica indicadas en este Aviso Legal. En todo caso, las comunicaciones de VAUGHAN hacia el Usuario se realizarán a los datos de contacto aportados o facilitados, preferentemente por vía electrónica. A tal efecto, el Usuario acepta expresamente la utilización del correo electrónico como procedimiento válido para el intercambio de información y la remisión de comunicaciones entre y/o con VAUGHAN.

11. GENERALIDADES.

Los encabezamientos de las distintas cláusulas son sólo informativos, y no afectarán, calificarán o modificarán la interpretación del Aviso Legal. En caso de existir discrepancia o contradicción entre lo establecido en este Aviso Legal y las condiciones particulares que, en su caso, puedan ser establecidas respecto de los productos o servicios ofrecidos en el Portal, prevalecerá lo dispuesto en las condiciones particulares. En el caso de que cualquier disposición o disposiciones de este Aviso Legal fuera(n) considerada(s) nula(s) o inaplicable(s), en su totalidad o en parte, por cualquier Juzgado, Tribunal u órgano administrativo competente, dicha nulidad o inaplicación no afectará a las restantes disposiciones del Aviso Legal ni a las condiciones particulares que, en su caso, hayan podido ser establecidas. El no ejercicio o no ejecución, por parte VAUGHAN, de cualquier derecho o disposición contenida en este Aviso Legal no constituirá una renuncia al mismo, salvo reconocimiento y acuerdo por escrito por su parte.

12. LEGISLACIÓN APLICABLE Y TRIBUNALES COMPETENTES.

El presente Aviso Legal y las relaciones establecidas entre VAUGHAN y el Usuario, en particular el conocimiento y resolución de cualesquiera litigios, discrepancias o diferencias que pudieran surgir, se regirán y resolverán de conformidad con lo establecido en la normativa española relativa a legislación aplicable y jurisdicción competente. No obstante, para los casos en los que la normativa prevea la posibilidad a las partes de someterse a un fuero, el Grupo Vaughan y el Usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, someterán cualesquiera controversias y/o litigios al conocimiento de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Madrid.

13. MODIFICACIONES EN LOS TERMINOS Y CONDICIONES.

VAUGHAN se reserva el derecho a modificar este acuerdo y cualquiera de las condiciones que afecten al Portal. El Usuario será convenientemente informado de dichas modificaciones y, si no estás de acuerdo, puedes cancelar tu inscripción siguiendo las instrucciones anteriormente especificadas. VAUGHAN se reserva además el derecho de modificar, suspender temporalmente o dejar inoperativa la página web en cualquier momento. 

POLITICA DE PRIVACIDAD

La presente Política de Privacidad forma parte integrante del Aviso Legal contenido en la web www.certificatuingles.com titularidad de Vaughan Systems SLU con domicilio en Madrid, calle Orense, 69, 1ª Planta, y C.I.F. número B-78.489.820 (en adelante VAUGHAN) y que Vd. debe leer y conocer.

Cuando el Usuario se registra o facilita datos personales (entre otras finalidades, para acceder, adquirir y/o recibir productos y servicios; solicitar información; remitir consultas, quejas o solicitudes de contratación), la recogida y el tratamiento de los datos personales se llevará a cabo de conformidad y en cumplimiento con los principios recogidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos (LOPD) y normativa complementaria y de desarrollo, siendo incorporados a un fichero titularidad de VAUGHAN con el fin de que pueda tramitar y atender las solicitudes que nos plantee. Dicha entidad garantiza la confidencialidad de los datos de carácter personal facilitados y el cumplimiento de toda la normativa aplicable al efecto.

Si el Usuario tras la lectura del presente documento- continúa utilizando los servicios, estará manifestando su aceptación expresa a esta política de privacidad y tratamiento de datos personales. En caso contrario el Usuario deberá abandonar el sitio web.

A tales efectos se entenderá por dato de carácter personal, cualquier información concerniente a personas físicas identificadas o identificables incluyendo el dato del correo electrónico y/o la dirección IP en el caso en que identifiquen inequívocamente a los interesados- y por Usuario, cualquier persona física identificada o identificable que comunique sus datos de carácter personal a través de este sitio y/o los servicios disponibles en el mismo tal como sin que esta enumeración se entienda sin carácter limitativo, correo electrónico, cumplimentación de formularios de recogida de datos, participación en campañas y promociones, creación de perfiles, uso de chats y foros, publicación de imágenes y otros contenidos, y en general uso de cualquier servicio presente en el sitio web que implique la comunicación de sus datos personales.

Cuando los datos personales sean recabados a través de formularios, será necesario que el Usuario facilite, al menos, aquellos marcados como obligatorios. Asimismo, el Usuario deberá garantizar que los datos aportados son verdaderos, exactos, completos y actualizados, debiendo comunicar a VAUGHAN cualquier modificación posterior que pudiera tener lugar en los datos facilitados, a fin de garantizar el principio de calidad de prestación del servicio o servicios que ofrecemos. En el caso de que los datos aportados pertenecieran a un tercero distinto de quien los facilita, el Usuario deberá haber informado a dicho tercero de los aspectos contenidos en esta Política y haber obtenido su autorización para facilitar sus datos a VAUGHAN para los fines señalados.

El Usuario es la única fuente de información de sus datos personales, por lo que se ruega al mismo que, con el fin de mantener sus datos actualizados y puestos al día en todo momento de acuerdo con los principios de la LOPD, comunique cualquier variación de los mismos a VAUGHAN enviando un correo electrónico a la dirección datos@grupovaughan.com y juridico@grupogodo.com. Se recuerda al Usuario que para proceder a la actualización de sus datos es necesario que acredite su identidad aportando fotocopia de su D.N.I. o documento equivalente.

A tales efectos, el Usuario será el único responsable frente a cualquier daño, directo y/o indirecto que cause a terceros o a VAUGHAN por el uso de datos personales de otra persona, o sus propios datos personales cuando sean falsos, erróneos, no actuales, inadecuados o impertinentes. Igualmente el usuario que comunique los datos personales de un tercero, responderá ante éste de la obligación de información establecida en el artículo 5.4 de la LOPD para cuando los datos de carácter personal no hayan sido recabados del propio interesado, y/o de las consecuencias de no haberle informado.

¿Qué es una cookie?

Una cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.

¿Cómo y por qué utilizamos cookies?

Las cookies se utilizan para mejorar el uso y la funcionalidad de los sitios web y para comprender mejor el uso que hacen los visitantes de nuestro sitio web y de las herramientas y servicios que en él se ofrecen. El almacenamiento de las cookies en su ordenador representa una forma sencilla y cómoda de personalizar o mejorar su experiencia en nuestros sitios web y de hacer que su siguiente visita sea más agradable. No utilizamos las cookies para recopilar información personal como su nombre; no obstante, podemos vincular información incluida en una cookie a información personal recopilada sobre usted de otro modo (p. ej., registro general en el sitio web).

¿Cómo puedo cambiar la configuración de las cookies?

Usted puede modificar la configuración de las cookies (p. ej., para que se le informe de cuándo se envían cookies a su ordenador) en cualquier momento. Si lo hace, tenga en cuenta que es posible que no pueda registrarse en nuestro sitio web o utilizar otras funciones que requieran el registro o la recopilación de datos.

Todos los cambios que se realicen en la configuración de las cookies para este sitio web se guardarán hasta que decida realizar nuevos cambios, en caso de que cambie de opinión.

Usted puede restringir, bloquear o borrar las cookies del esta web, utilizando su navegador. En cada navegador la operativa es diferente. Para más información sobre como bloquear el uso de las cookies puede visitar los siguientes enlaces:

1. Internet Explorer: Herramientas -> Opciones de Internet -> Privacidad -> Configuración.
   Para más información, puede consultar el soporte de Microsoft o la Ayuda del navegador.
   
2. Firefox: Herramientas -> Opciones -> Privacidad -> Historial -> Configuración Personalizada.
   Para más información, puede consultar el soporte de Mozilla o la Ayuda del navegador.
   
3. Chrome: Configuración -> Mostrar opciones avanzadas -> Privacidad -> Configuración de contenido.
   Para más información, puede consultar el soporte de Google o la Ayuda del navegador.
   
4. Safari: Preferencias -> Seguridad.
   Para más información, puede consultar el soporte de Apple o la Ayuda del navegador.
   

¿Qué tipos de cookies utilizamos?

Nuestro sitio web emplea los siguientes tipos de cookies.

• Cookies imprescindibles: Estas son las cookies que son estrictamente necesarias para el funcionamiento de un sitio web. Sin ellas, este sitio web no puede funcionar correctamente. Por ese motivo, no solicitamos su consentimiento explícito respecto a estas cookies. Sin embargo, su consentimiento sí que será necesario para el resto de cookies.
• Cookies propias: Son cookies creadas por este sitio web y que solo puede leer el propio sitio.
• Cookies de terceros: Son cookies creadas por terceros y que utilizamos para diferentes servicios (p. ej., análisis del sitio web o publicidad).
• Cookies flash: También utilizamos cookies flash para almacenar sus preferencias como el control del volumen o una puntuación máxima de un juego, o para mostrar contenido basándose en lo que consulta en nuestro sitio web para personalizar la visita. Terceras empresas, con las que colaboramos para proporcionar determinadas características en nuestro sitio web, como juegos y promociones, utilizan cookies flash para recopilar y almacenar datos de carácter no personal.
  Las cookies flash son diferentes a las cookies de sesión o persistentes en cuanto a la cantidad, el tipo y el modo de almacenar los datos. Las herramientas de gestión de las cookies proporcionadas por su navegador no eliminarán las cookies flash.

Nombre	Tipo	Funcionalidad	Observaciones
Google analytics (_ga, __utma, __utmb, __utmc, __utmz)	Cookies propias (se precisa consentimiento)	Estas cookies se utilizan para recoger información sobre el uso de nuestro sitio web por parte de los visitantes. Utilizamos la información para elaborar informes y para mejorar el sitio. Las cookies recopilan información de forma anónima, que incluye el número de visitantes al sitio, el lugar de procedencia al sitio de los visitantes y las páginas visitadas.	Google utilizará esta información para evaluar su uso del sitio web y recopilará informes sobre la actividad del sitio para sus operadores y proporcionará otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet. Google también podrá transferir esta información a terceros cuando así lo exija la legislación o cuando terceras partes procesen la información en nombre de Google. Google no vinculará su dirección IP con ningún otro dato en propiedad de Google. Puede negarse al uso de cookies, mediante la configuración correspondiente en su navegador, aunque deberá tener en cuenta que si lo hace no disfrutará de una funcionalidad plena de este sitio web. Al utilizar este sitio web, da su consentimiento para que Google procese los datos sobre usted del modo y para los fines anteriormente citados. Puede obtener más información sobre las cookies de Google en la Política de privacidad de Google.
uid, cid	Cookies de terceros (se precisa consentimiento)	Estas cookies se utilizan para saber cómo acceden las personas a nuestras campañas de publicidad digital. Nos permiten conocer y evaluar los clics en nuestra publicidad para poder mejorar el servicio que usted recibe.	Para más información sobre las cookies de adform, visite esta web
Flash cookies	Cookies imprescindibles	Para la correcta visualización de la película en Flash, es necesario usar Flash Local Stored Objetcs, conocidos comunmente como Flash Cookies

NOTA: Esta lista se actualizará con la mayor celeridad posible a medida que cambien los servicios de los sitios web ofrecidos en los mismos. Sin embargo, ocasionalmente durante esta actualización puede ser que la lista no incluya ya una cookie, aunque siempre se referirá a cookies con propósitos idénticos a los registrados en esta lista. Última actualización de esta lista:25/01/2014